Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1932

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Hasan al-Hulwani heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Ibn Tawus, van zijn vader, van Aisha, dat zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ liet de twee raka'at na het Asr-gebed nooit na." Zij zei verder: "De Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd: 'Kies niet bewust het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang uit om op dat moment te bidden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha beschrijft twee raka'at na Asr en waarschuwt voor bidden bij zonsopgang en zonsondergang.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Een raka'a is één gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over de twee raka'at na Asr en de verboden gebedstijden. De vier soennitische wetscholen erkennen beperkingen op vrijwillige gebeden bij zonsopgang en zonsondergang, maar verschillen in de precieze afbakening en in de behandeling van gebeden met een specifieke aanleiding. De beschrijving van Aisha dat de Profeet ﷺ de twee raka'at na Asr niet naliet, wordt betrokken bij de bespreking van zijn bijzondere praktijk en heft de algemene waarschuwing tegen het doelbewust kiezen van die tijden niet zonder nadere uitleg op.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillige gebeden niet bewust op het moment dat de zon opkomt of ondergaat.
  2. Leer de gebedstijden en vraag een betrouwbare geleerde naar de regels voor gebeden met een specifieke aanleiding.
  3. Lees overleveringen over gebed samen, zodat bijzondere praktijken en algemene richtlijnen goed worden begrepen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.