Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1965

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied en Mohammed ibn Rumh ibn al-Muhajir hebben ons overgeleverd; Ibn Rumh zei: Al-Layth heeft ons bericht, van 'Uqayl, van Ibn Shihab, dat Sa'id ibn al-Musayyib hem vertelde dat Abu Huraira hem berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Als je tegen je metgezel zegt: 'Zwijg', op vrijdag terwijl de imam de preek uitspreekt, dan heb je een nutteloos woord gesproken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de vrijdagpreek geldt zelfs een verzoek om stilte als ongepast spreken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Anṣit

Een bevel om stil te zijn of aandachtig te luisteren.

Laghawta

Je hebt iets nutteloos of ongepasts gezegd; hier gaat het om spreken tijdens de preek.

Imam

Degene die de vrijdagpreek houdt en het gebed leidt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat men tijdens de vrijdagpreek niet met anderen hoort te spreken, ook niet om hen tot stilte aan te manen. De vier soennitische wetscholen benadrukken het luisteren naar de preek; details over uitzonderingen en de precieze juridische gevolgen verschillen. De waarschuwing voor nutteloos spreken betekent niet op zichzelf dat het vrijdaggebed ongeldig is.

Lessen voor vandaag
  1. Leg je gesprekken en meldingen stil zodra de imam met de vrijdagpreek begint.
  2. Spreek iemand tijdens de preek niet aan om hem tot stilte te manen; geef zo nodig vooraf een vriendelijk teken.
  3. Luister aandachtig en vermijd afleiding, zodat je de boodschap van de preek kunt volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.