Sahih Muslim, hadith 1969
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik las voor aan Malik. En Qutaiba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Malik ibn Anas, van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de vrijdag noemde en zei:
"Er is op die dag een uur waarin geen moslimdienaar Allah om iets smeekt terwijl hij in gebed is, of Hij geeft het hem." Qutaiba voegde in zijn overlevering toe: "En hij wees met zijn hand om aan te geven dat het kort is."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op vrijdag is er een kort moment waarin Allah de smeekbede verhoort.
Een persoonlijk gebed waarin iemand Allah om hulp, leiding of iets goeds vraagt.
De overlevering verbindt de smeekbede met gebed; geleerden bespreken onder meer of dit het rituele gebed of het zitten voor de vrijdagpreek omvat.
Geleerden nemen uit deze overlevering dat er op vrijdag een bijzonder, kort moment is waarop smeekbeden worden verhoord. Over de precieze tijd bestaan verschillende opvattingen: onder meer het moment waarop de imam de preek houdt tot het einde van het vrijdaggebed, en het laatste deel van de dag. De vier wetscholen bespreken deze verklaringen en moedigen aan om op vrijdag veel te smeken, zonder één tijdstip als onbetwist vast te leggen.
- Neem op vrijdag bewust tijd om Allah om leiding, vergeving en het goede te vragen.
- Vul je smeekbeden met oprechte aandacht en blijf Allah aanroepen, ook als je het precieze moment niet kent.
- Vraag om zaken die goed zijn en vertrouw erop dat Allah je smeekbede op de beste wijze beantwoordt.
Deze Sahih-overlevering behandelt eveneens het moment waarop smeekbeden op vrijdag worden verhoord en helpt de besproken tijdsaanduidingen te vergelijken.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Deze overlevering uit hetzelfde boek sluit aan bij de aansporing om Allah op vrijdag te vragen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.