Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1971

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Adi heeft ons overgeleverd, van Ibn Awn, van Muhammad, van Abu Huraira, die zei: Abu al-Qasim ﷺ zei iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Huraira bevestigt een soortgelijke overlevering van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Abu al-Qasim

Een bijnaam van de Profeet Mohammed ﷺ.

iets soortgelijks

Een verwijzing naar de inhoud van een eerdere overlevering, zonder die hier opnieuw volledig te vermelden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen deze formulering als een aanvullende overleveringsroute die de eerdere berichtgeving ondersteunt. Omdat de inhoud hier niet wordt herhaald, kan uit deze tekst op zichzelf geen afzonderlijke uitspraak over het vrijdaggebed worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een verkorte verwijzing de eerdere tekst om de volledige inhoud goed te begrijpen.
  2. Waardeer hoe meerdere overleveringsroutes helpen om berichtgeving zorgvuldig vast te leggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.