Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1973

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahivertelde het aan Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Vertaling

Abdoe ar-Rahman ibn Salam al-Djoemahi heeft ons overgeleverd, ar-Rabi' - namelijk ibn Moeslim - heeft ons overgeleverd, van Mohammed ibn Ziyad, van Aboe Hoerayrah, van de Profeet ﷺ dat hij zei:

"Voorwaar, op vrijdag is er een uur waarin geen moslim Allah om iets goeds vraagt, of Hij geeft het hem." En hij zei: "En het is een kort uur."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op vrijdag is er een kort moment waarop een goede smeekbede wordt verhoord.

Moeilijke woorden uitgelegd
een uur

Een bepaald moment of tijdvak; niet noodzakelijk precies zestig minuten.

iets goeds

Een geoorloofde smeekbede om iets heilzaams voor het geloof of het leven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden erkennen op grond van deze overlevering dat vrijdag een bijzonder moment bevat waarop smeekbeden worden verhoord. Zij verschilden over de precieze tijd: onder de bekende opvattingen zijn het moment tussen de preek en het gebed en het laatste uur van de vrijdag. De vier soennitische wetscholen benadrukken het verrichten van smeekbeden en het zoeken naar dat moment; de overlevering noemt geen exact tijdstip.

Lessen voor vandaag
  1. Neem op vrijdag bewust tijd om Allah om iets goeds te vragen.
  2. Doe smeekbeden met oprechtheid en vraag om zaken die goed en geoorloofd zijn.
  3. Benut zowel de tijd rond het vrijdaggebed als de rest van de dag voor smeekbeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.