Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1987

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Umayya ibn Bistamvertelde het aan Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Zijn vaderأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oemajja ibn Bistam heeft ons overgeleverd, Yazid - namelijk Ibn Zoera' - heeft ons overgeleverd, Rawh heeft ons overgeleverd, van Soehail, van zijn vader, van Aboe Hoeraira, van de Profeet ﷺ, die zei:

"Wie zich ritueel wast (ghusl verricht), vervolgens naar het vrijdaggebed komt, dan bidt wat voor hem is bepaald, daarna zwijgt en aandachtig luistert totdat de imam zijn preek beëindigt, en vervolgens met hem bidt, diens zonden tussen die vrijdag en de volgende vrijdag worden vergeven, plus nog eens drie dagen extra."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie vrijdag ghusl verricht en aandachtig luistert, krijgt ruime vergeving.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

Jumu'a

Het gezamenlijke vrijdaggebed, dat rond het middaguur wordt verricht.

wat voor hem is bepaald

Vrijwillige gebeden die iemand vóór de preek kan verrichten, voor zover de tijd en omstandigheden dat toelaten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ghusl, vroeg naar het vrijdaggebed gaan, vrijwillig bidden en stil aandachtig luisteren tot de aanbevolen voorbereidingen behoren. De belofte van vergeving omvat de periode tot de volgende vrijdag en drie extra dagen. Geleerden leggen deze algemene vergeving uit in samenhang met de teksten over vergeving van kleine zonden; voor grote zonden blijft oprecht berouw vereist. De vier soennitische wetscholen benadrukken het belang van luisteren tijdens de preek en verschillen over details van de juridische status van de vrijdagse ghusl.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid je vrijdaggebed voor met ghusl en kom tijdig naar de moskee.
  2. Bid vóór de preek wat je kunt en luister daarna stil en aandachtig.
  3. Vraag Allah om vergeving en neem de vrijdag als aanleiding om je aanbidding te vernieuwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.