Sahih Muslim, hadith 200
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Aboe Bakr ibn Abi Shayba, Zoehayr ibn Harb en Ibn Noemayr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ziyad ibn 'Ilaqa, die Djarir ibn 'Abdoellah hoorde zeggen:
"Ik heb de Profeet ﷺ trouw gezworen oprecht te zijn en het goede te willen voor elke moslim."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ ontving Jarirs trouwbelofte om iedere moslim oprecht goed te adviseren.
Een plechtige belofte van trouw en gehoorzaamheid aan de Profeet ﷺ.
Eerlijk en met goede bedoelingen iemand het goede toewensen en daarop wijzen.
Klassieke geleerden leggen uit dat oprecht advies meer omvat dan raad geven: het betekent moslims goedheid toewensen, hen eerlijk behandelen en hen niet misleiden. De belofte van Jarir laat zien dat dit een belangrijke plicht in de omgang tussen moslims is. Advies hoort met kennis, wijsheid en respect te worden gegeven, niet om iemand te vernederen.
- Geef advies met de bedoeling iemand te helpen, niet om gelijk te krijgen of te beschamen.
- Wees eerlijk tegenover andere moslims en houd belangrijke informatie niet achter wanneer die hun welzijn raakt.
- Wens anderen hetzelfde goede toe als jezelf en toon dat in je dagelijkse keuzes.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.