Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2001

Overgeleverd door Ka'b ibn Ujra. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ka'b ibn Ujra

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar, die zeiden: Er is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn Ja'far, er is aan ons overgeleverd door Shu'ba, van Mansur, van Amr ibn Murra, van Abu Ubayda, van Ka'b ibn 'Ujra. Hij zei: Ik ging de moskee binnen terwijl Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam zittend de preek hield. Toen zei hij: Kijk naar deze ellendeling die zittend preekt! En Allah de Verhevene zegt: {En wanneer zij handel of vermaak zien, verspreiden zij zich ernaartoe en laten jou staande achter.}

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ka'b berispt een prediker die de vrijdagpreek zittend hield.

Moeilijke woorden uitgelegd
khutbah

De preek die bij het vrijdaggebed wordt gehouden.

handel of vermaak

De bezigheden die mensen volgens Koran 62:11 van de preek wegtrokken.

staande achter

De Koran beschrijft hiermee dat mensen de Profeet ﷺ tijdens zijn preek verlieten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de verwijzing van Ka'b naar Koran 62:11 als bewijs dat de imam de vrijdagpreek staande houdt wanneer hij daartoe in staat is. De overlevering beschrijft Ka'bs afkeuring van de zittende preek, maar bespreekt niet de geldigheid van het vrijdaggebed. De wetscholen behandelen de precieze rechtsstatus van staan in de preek op basis van deze en andere bewijzen; de hanafitische school beschouwt staan als een aanbevolen praktijk, terwijl de meerderheid het als een vereiste ziet voor wie daartoe in staat is.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de vrijdagpreek volgens de profetische praktijk en sta tijdens de preek als je daartoe in staat bent.
  2. Luister aandachtig naar de khutbah en laat je niet afleiden door handel of andere bezigheden.
  3. Corrigeer afwijkingen met kennis en respect, en baseer kritiek op betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.