Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2002

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani heeft mij overgeleverd, Abu Tawba heeft ons overgeleverd, Mu'awiya – namelijk Ibn Sallam – heeft ons overgeleverd, van Zayd – zijn broer – dat hij Abu Sallam hoorde zeggen: Al-Hakam ibn Mina' heeft mij overgeleverd dat Abdullah ibn Umar en Abu Huraira hem vertelden dat zij beiden de Boodschapper van Allah ﷺ op de planken van zijn preekstoel hoorden zeggen: 'Laat mensen er zeker mee ophouden het vrijdaggebed te verwaarlozen, anders zal Allah hun harten verzegelen en zullen zij zeker tot de onachtzamen behoren.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het verwaarlozen van het vrijdaggebed bedreigt het hart met geestelijke onachtzaamheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
harten verzegelen

Een beeldspraak voor een toestand waarin iemand steeds minder ontvankelijk wordt voor leiding en vermaning.

onachtzamen

Mensen die nalatig zijn tegenover Allah en hun religieuze verplichtingen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de waarschuwing als een ernstige aansporing om het vrijdaggebed niet uit nalatigheid over te slaan. De verplichting van het vrijdaggebed geldt voor wie aan de voorwaarden voldoet; de wetscholen bespreken uitzonderingen en geldige redenen afzonderlijk. De waarschuwing onderstreept ook dat herhaalde nalatigheid het geloof en de ontvankelijkheid voor vermaning kan schaden.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijdag zo dat je op tijd naar het gezamenlijke gebed kunt gaan.
  2. Neem terugkerende nalatigheid serieus en herstel je gebedsroutine met berouw en concrete afspraken.
  3. Help gezinsleden en vrienden op een vriendelijke manier herinneren aan het vrijdaggebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.