Sahih Muslim, hadith 2006
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
En 'Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Khalid ibn Makhlad heeft ons overgeleverd, Sulayman ibn Bilal heeft mij overgeleverd, Ja'far ibn Muhammad heeft mij overgeleverd van zijn vader, die zei: Ik hoorde Jabir ibn 'Abdullah zeggen: De preek van de Profeet ﷺ op vrijdag begon met het prijzen en verheerlijken van Allah. Vervolgens sprak hij daarna, waarbij zijn stem luider werd. Daarna vervolgde hij de hadith op dezelfde wijze.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ prees Allah in zijn vrijdagpreek en verhief daarna zijn stem.
Allah loven en Zijn grootheid en volmaaktheid erkennen.
De Profeet ﷺ sprak met meer nadruk en een hoorbare stem.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het prijzen van Allah bij de vrijdagpreek tot de profetische praktijk behoort. De vermelding dat de stem luider werd, wijst op nadruk bij het aanspreken van de aanwezigen; zij vormt geen voorschrift om voortdurend te roepen. De overlevering beschrijft de opening en voordracht van de preek, zonder op zichzelf alle juridische voorwaarden ervan vast te leggen.
- Begin een vrijdagpreek met het loven en verheerlijken van Allah.
- Spreek duidelijk en met passende nadruk, zodat de aanwezigen de boodschap goed kunnen volgen.
- Luister aandachtig naar de preek en neem de lofprijzing van Allah mee in je eigen aanbidding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.