Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2007

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Zijn vaderأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Dja'far, van zijn vader, van Djabir, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ hield een toespraak tot de mensen, prees Allah en sprak Hem lof toe zoals Hij verdient. Vervolgens zei hij: 'Wie door Allah geleid wordt, kan door niemand worden misleid; en wie door Allah misleid wordt, kan door niemand worden geleid. En het beste woord is het Boek van Allah.'" Daarna vervolgde hij de hadith op dezelfde wijze als de hadith van ath-Thaqafi.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vrijdagpreek begint met lof aan Allah en benadrukt Zijn leiding en de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
geleiding

Allah de weg naar geloof en gehoorzaamheid laten zien en iemand daarop standvastig maken.

het beste woord

De Koran, die in de preek wordt aangewezen als de beste bron van leiding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het prijzen en loven van Allah passend is aan het begin van de vrijdagpreek. De woorden over leiding herinneren eraan dat ware leiding van Allah komt en dat de Koran de hoogste leidraad is. De hadith noemt deze onderdelen van de preek, maar stelt niet dat alleen deze formulering geldig is.

Lessen voor vandaag
  1. Begin een belangrijke toespraak met oprechte lof aan Allah.
  2. Laat de Koran richting geven aan je keuzes en dagelijkse gedrag.
  3. Vraag Allah om leiding en blijf nederig over je eigen vermogen om het goede te vinden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.