Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2015

Overgeleverd door Umm Hisham bint Harithah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Hisham bint Harithah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid heeft ons overgeleverd, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Ishaq, die zei: Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari heeft mij overgeleverd, van Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara, van Umm Hisham bint Haritha ibn an-Nu'man, die zei:

"Onze oven en de oven van de Boodschapper van Allah ﷺ waren één en dezelfde gedurende twee jaar, of een jaar en een deel van een jaar. En ik heb {Qaf. Bij de Glorievolle Koran} alleen maar geleerd uit de mond van de Boodschapper van Allah ﷺ, die deze soera elke vrijdag op de minbar reciteerde wanneer hij de mensen toesprak."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Hisham leerde soera Qaf door de wekelijkse recitatie van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
minbar

Een verhoogde preekstoel in de moskee.

soera Qaf

De vijftigste soera van de Koran, die begint met de letter Qaf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de imam op vrijdag Koranverzen of een soera tijdens de preek kan reciteren en dat herhaalde voordracht een manier is om de Koran te leren. De overlevering beschrijft een vaste praktijk van de Profeet ﷺ, maar schrijft niet voor dat iedere vrijdag precies soera Qaf moet worden gereciteerd.

Lessen voor vandaag
  1. Lees regelmatig Koranverzen hardop en herhaal ze, zodat je ze beter leert en onthoudt.
  2. Wie een vrijdagpreek verzorgt, kan Koranrecitatie betekenisvol in de preek opnemen.
  3. Leer de Koran zorgvuldig door aandachtig te luisteren naar betrouwbare voordracht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.