Sahih Muslim, hadith 2019
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ya'qoeb ad-Dawraqi hebben ons overgeleverd, van Ibn 'Oelayyah, van Ayyoeb, van 'Amr, van Djaabir, van de Profeet ﷺ, zoals Hammaad heeft gezegd, zonder melding te maken van de twee raka'at.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een parallelle overleveringsketen laat de twee raka'at onvermeld.
De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.
Eenheden van het islamitische gebed, opgebouwd uit vaste houdingen en recitaties.
Hadithgeleerden vergelijken verschillende ketens en formuleringen om vast te stellen welke details in een bepaalde versie zijn vermeld. Het ontbreken van de verwijzing naar twee raka'at in deze keten bewijst niet dat zulke gebeden niet zijn verricht of voorgeschreven. Juristen baseren regels over het vrijdaggebed en de eraan verbonden sunnahgebeden op het geheel van de overleveringen, niet op een enkele weglating.
- Vergelijk bij het bestuderen van hadith meerdere overleveringsketens en formuleringen.
- Trek uit een niet-vermeld detail niet direct de conclusie dat het niet heeft plaatsgevonden.
- Baseer je praktijk rond het vrijdaggebed op het geheel van de authentieke overleveringen.
Deze versie van Jabirs overlevering loopt via Hammad en vormt een directe vergelijking met de hier genoemde keten, waarin de twee raka'at niet worden vermeld.
Sahih Muslim · #2020 (Sahih)Deze overlevering biedt een andere keten en formulering rond de vrijdaggebeden en helpt de verschillende versies naast elkaar te lezen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.