Sahih Muslim, hadith 2018
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Aboe ar-Rabie' az-Zahrani en Koetaiba ibn Sa'id hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hammad - en hij is Ibn Zaid - heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Jabir ibn Abdallah, die zei: Terwijl de Profeet ﷺ op vrijdag de preek hield, kwam er een man binnen. De Profeet ﷺ zei tegen hem:
"Heb je gebeden, o zo-en-zo?" Hij antwoordde: "Nee." De Profeet ﷺ zei: "Sta op en verricht twee raka'at."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie tijdens de vrijdagpreek binnenkomt en nog niet bad, bidt twee raka'at.
Een gebedseenheid met onder meer buigen en neerknielen.
De vrijdagtoespraak van de imam vóór het gezamenlijke vrijdaggebed.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand die tijdens de vrijdagpreek binnenkomt en de begroetingsgebeden van de moskee nog niet heeft verricht, twee raka'at bidt. De vier soennitische wetscholen bespreken hoe deze gebeden tijdens de preek moeten worden uitgevoerd; de overlevering benadrukt dat men ze kort houdt en daarna aandachtig luistert. De profeet ﷺ onderbrak de preek niet met een lange terechtwijzing, maar gaf de man een duidelijke aanwijzing.
- Kom je tijdens de vrijdagpreek binnen en heb je nog niet gebeden, verricht dan twee korte raka'at.
- Ga na je gebed rustig zitten en luister aandachtig naar de rest van de preek.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.