Het Boek van het Gebed - De Twee Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2059

Overgeleverd door Abu Waqid al-Laithi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - De Twee Eids
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Waqid al-Laithi

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Damra ibn Sa'id al-Mazini, van Ubaidullah ibn Abdullah, dat Umar ibn al-Khattab Abu Waqid al-Laithi vroeg wat de Boodschapper van Allah ﷺ placht te reciteren tijdens het Offerfeest en het Suikerfeest. Hij antwoordde: 'Hij placht in beide gebeden Soera Qaf en Soera Al-Qamar te reciteren.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde met Eid al-Fitr en Eid al-Adha Soera Qaf en Soera Al-Qamar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eid al-Adha

Het Offerfeest, een van de twee jaarlijkse islamitische feestdagen.

Eid al-Fitr

Het feest aan het einde van de Ramadan, ook wel het Suikerfeest genoemd.

reciteren

Verzen uit de Koran hardop voordragen tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de genoemde soera’s tijdens het Eid-gebed te reciteren. Andere authentieke overleveringen noemen ook andere soera’s, zodat de imam daarin afwisseling kan toepassen. De overlevering beschrijft een aanbevolen profetische praktijk en stelt geen verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Wie het Eid-gebed leidt, kan Soera Qaf en Soera Al-Qamar reciteren.
  2. Wissel bij Eid-gebeden af tussen de authentiek overgeleverde recitaties.
  3. Leer de genoemde soera’s kennen en luister aandachtig wanneer ze tijdens het gebed worden voorgedragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.