Sahih Muslim, hadith 2071
Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Soefyan ibn Oeayna heeft ons bericht, van Abdullah ibn Abi Bakr, van Abbad ibn Tamim, van zijn oom, die zei: De Profeet ﷺ ging naar de gebedsplaats, verrichtte het istisqa-gebed (regengebed), richtte zich naar de qibla, keerde zijn mantel om en bad twee raka'at.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad twee raka'at voor regen en keerde zijn mantel om.
Het vragen om regen aan Allah, vaak tijdens een speciaal gebed.
De richting van de Ka'ba in Mekka, waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.
De mantel omdraaien als teken van hoop op een verandering van droogte naar regen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het regengebed twee raka'at omvat en dat de imam tijdens de smeekbede de qibla opzoekt en zijn mantel omkeert. De wetscholen erkennen het regengebed als sunnah; zij verschillen over details van de vorm en het moment waarop de mantel wordt omgekeerd.
- Bid bij droogte het regengebed en vraag Allah oprecht om regen.
- Volg de profetische praktijk en keer tijdens het regengebed je mantel om wanneer je de leiding hebt.
- Erken dat regen een gunst van Allah is en spreek dankbaarheid uit wanneer die valt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.