Sahih Muslim, hadith 2070
Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd al-Mazini
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Abdullah ibn Abi Bakr, dat hij Abbad ibn Tamim hoorde zeggen: Ik hoorde Abdullah ibn Zaid al-Mazini zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ ging naar de gebedsplaats, verrichtte het istisqa-gebed en keerde zijn mantel om terwijl hij zich richting de Qibla richtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad om regen en keerde zijn mantel om bij de smeekbede.
Het vragen om regen aan Allah, vaak door middel van een gezamenlijk gebed en smeekbede.
Een open terrein waar mensen samenkomen voor een gebed.
De mantel zo draaien dat de binnen- en buitenkant van plaats wisselen; dit is een overgeleverde handeling bij het regengebed.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het regengebed in de openlucht kan worden verricht en dat de imam zich daarbij naar de qibla richt en zijn mantel omkeert. De wetscholen erkennen deze handeling als sunnah bij istisqa; de precieze uitvoering en de vraag of de aanwezigen dit eveneens doen, kennen verschillen in uitwerking.
- Vraag Allah om regen wanneer droogte de gemeenschap treft en doe dat met oprechte smeekbeden.
- Volg bij het regengebed de overgeleverde sunnah, waaronder het richten naar de qibla en het omkeren van de mantel.
- Maak van gezamenlijke aanbidding een gelegenheid om Allah nederig om hulp en voorziening te vragen.
Deze overlevering beschrijft eveneens hoe de Profeet ﷺ naar de gebedsplaats ging voor istisqa en geeft aanvullende details over zijn gebed en smeekbede.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Deze Sahih-overlevering vermeldt het regengebed en het omkeren van de mantel, en ondersteunt daarmee de beschreven sunnah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.