Het Boek van het Gebed - Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2075

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Regen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ibn Humaydvertelde het aan Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Abd ibn Humayd, die zei: Er is aan ons overgeleverd door al-Hasan ibn Musa, die zei: Er is aan ons overgeleverd door Hammad ibn Salama, van Thabit, van Anas ibn Malik, dat de Profeet ﷺ om regen bad en daarbij de ruggen van zijn handen naar de hemel richtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het vragen om regen richtte de Profeet ﷺ de ruggen van zijn handen omhoog.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istisqa

Het gebed of de smeekbede waarin Allah om regen wordt gevraagd.

De ruggen van de handen

De buitenkanten van de handen, tegenover de handpalmen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het bij het vragen om regen is voorgeschreven de handen op te heffen met de ruggen naar de hemel. De overlevering beschrijft een bijzondere houding bij deze smeekbede; ze maakt dit niet tot een vaste houding voor elke smeekbede.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de beschreven profetische houding wanneer je tijdens istisqa om regen vraagt.
  2. Vraag Allah nederig om regen en erken dat voorziening van Hem komt.
  3. Leer de bijzondere etiquette van istisqa zonder die zonder bewijs op elke smeekbede toe te passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.