Het Boek van het Gebed - Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2076

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Regen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Adi en Abd al-A'la hebben ons overgeleverd, van Sa'id, van Qatada, van Anas, dat de Profeet van Allah ﷺ zijn handen niet ophief bij enig smeekgebed, behalve bij het gebed om regen (Istisqa), totdat het wit van zijn oksels zichtbaar werd. Abd al-A'la zei echter: 'het wit van zijn oksel of het wit van zijn oksels'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het vragen om regen hief de Profeet ﷺ zijn handen hoog op.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istisqa

Het vragen aan Allah om regen, in het bijzonder tijdens droogte.

het wit van zijn oksels

Een beschrijving van hoe hoog de Profeet ﷺ zijn handen ophief.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de handen bij het gezamenlijke gebed om regen hoog worden opgeheven. Zij plaatsen deze specifieke beschrijving naast andere overleveringen over smeekgebeden, waarin de Profeet ﷺ zijn handen niet steeds op dezelfde manier ophief. De wetscholen erkennen het verheffen van de handen bij istisqa als onderdeel van de overgeleverde praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah oprecht om regen en andere noodzakelijke voorzieningen.
  2. Volg bij istisqa de overgeleverde praktijk en hef je handen hoog op tijdens het smeekgebed.
  3. Benader Allah nederig en erken dat mensen afhankelijk zijn van Zijn barmhartigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.