Het Boek van het Gebed - Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2074

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Regen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Abi Boekayr heeft ons overgeleverd, van Shoeba, van Thabit, van Anas, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ zijn handen zo hoog heffen in het smeekgebed, dat het wit van zijn oksels zichtbaar werd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hief bij het smeekgebed om regen zijn handen zeer hoog.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekgebed

Een gebed waarin iemand Allah aanroept en Hem om hulp vraagt.

het wit van zijn oksels

Een beschrijving die laat zien hoe hoog de Profeet ﷺ zijn handen hief.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het bij het smeekgebed om regen passend is de handen hoog op te heffen. De zichtbaarheid van het wit van de oksels benadrukt de bijzondere hoogte van deze manier van smeken; zij geldt niet als vaste houding voor ieder smeekgebed.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om regen en andere behoeften met oprechtheid en nederigheid.
  2. Volg bij het gebed om regen de overgeleverde manier van smeken en hef daarbij de handen hoog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.