Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2092

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mihran ar-Razi heeft ons overgeleverd, al-Walid ibn Muslim heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Awza'i Abu Amr en anderen zeiden: Ik hoorde Ibn Shihab az-Zuhri berichten van Urwa, van A'isha, dat de zon verduisterde tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij stuurde toen een oproeper die riep: 'Het gebed in gezamenlijkheid!' De mensen verzamelden zich, hij trad naar voren en sprak de takbir uit. Vervolgens bad hij vier buigingen in twee rak'ahs en vier neerwerpingen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering riep de Profeet ﷺ op tot gezamenlijk gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het gebed in gezamenlijkheid

Een oproep om samen te komen voor het gebed.

Takbir

Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.

Rak'ah

Een gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verduisteringsgebed in gemeenschap wordt verricht en dat de imam de mensen ervoor bijeenroept. De beschrijving van vier buigingen in twee rak'ahs betekent dat in elke rak'ah tweemaal wordt gebogen. De wetscholen verschillen over details van de vorm en de aanbevolen recitaties, maar erkennen het verduisteringsgebed als voorgeschreven aanbidding.

Lessen voor vandaag
  1. Woon bij een verduistering het gezamenlijke gebed bij als je daartoe in staat bent.
  2. Volg bij dit gebed de imam en let op de bijzondere vorm met twee buigingen per rak'ah.
  3. Gebruik een indrukwekkende natuurgebeurtenis als aanleiding voor gebed en gezamenlijke aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.