Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2093

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Mihranvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mihran heeft ons overgeleverd, Al-Walid ibn Muslim heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Namir heeft ons bericht dat hij Ibn Shihab hoorde vertellen van Urwa, van Aisha, dat de Profeet ﷺ tijdens het zonsverduisteringsgebed zijn recitatie hardop verrichtte en vier buigingen in twee gebedseenheden uitvoerde, evenals vier neerwerpingen. Az-Zuhri zei: Kathir ibn Abbas berichtte mij van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ, dat hij vier buigingen in twee gebedseenheden en vier neerwerpingen verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het eclipsgebed reciteerde de Profeet ﷺ hardop en verrichtte hij twee rakʿahs.

Moeilijke woorden uitgelegd
eclipsgebed

Een gebed dat wordt verricht bij een zons- of maansverduistering.

rakʿah

Een gebedseenheid met onder meer recitatie, buiging en neerwerping.

vier buigingen

In het eclipsgebed maakte de Profeet ﷺ in totaal twee buigingen per rakʿah, verdeeld over twee rakʿahs.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie tijdens het eclipsgebed hardop kan worden verricht. De vermelding van vier buigingen en vier neerwerpingen beschrijft twee rakʿahs met in totaal vier buigingen; andere authentieke overleveringen geven meer details over de gebedsvorm. De wetscholen bespreken op basis van de verschillende overleveringen de precieze uitvoering en het hoorbaar reciteren.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorgeschreven gebedsvorm van het eclipsgebed en bid het wanneer zich een verduistering voordoet.
  2. Volg de authentieke overleveringen samen om de verschillende details van een gebed zorgvuldig te begrijpen.
  3. Maak van bijzondere gebeurtenissen een aanleiding voor aanbidding en het gedenken van Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.