Sahih Muslim, hadith 2095
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar Az‑Zuhri
- 1Hajib ibn al‑Walidvertelde het aan Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ .
Hājib ibn al-Walīd heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Harb heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn al-Walīd az-Zubaidī heeft ons overgeleverd, van az-Zuhrī, die zei: Kathīr ibn ‘Abbās placht te vertellen dat Ibn ‘Abbās over het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de zonsverduistering hetzelfde vertelde als wat ‘Urwa van ‘Ā’isha had overgeleverd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn ‘Abbās bevestigt de overlevering over het eclipsgebed van de Profeet ﷺ.
Een gebeurtenis waarbij de maan het zicht op de zon geheel of gedeeltelijk bedekt.
Een bericht dat via vertellers wordt doorgegeven over woorden of handelingen van de Profeet ﷺ.
Geleerden beschouwen de overeenstemming tussen de overleveringen van Ibn ‘Abbās en ‘Ā’isha als bevestiging van de beschreven wijze van het eclipsgebed. De bredere overleveringen over dit gebed vormen de basis voor de soennitische wetscholen om het bij een zons- of maansverduistering als aanbevolen gebed te behandelen; zij verschillen over details van de uitvoering.
- Verricht het eclipsgebed wanneer een verduistering plaatsvindt en volg daarbij de betrouwbare profetische overleveringen.
- Vergelijk overleveringen zorgvuldig: overeenstemming tussen verschillende metgezellen versterkt het beeld van de overgeleverde praktijk.
- Leer de gebedswijze bij een verduistering vooraf, zodat je er met aandacht aan kunt deelnemen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.