Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2107

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

Vertaling

Sa'id ibn Yahya al-Umawi heeft mij overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, Ibn Juraij heeft ons overgeleverd met dezelfde keten van overleveraars een soortgelijke hadith, en hij zei: 'Hij verrichtte een langdurig qiyam (staan) en boog vervolgens.' En hij voegde toe: 'Ik keek naar een vrouw die ouder was dan ik, en naar een andere vrouw die zwakker was dan ik.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad tijdens de eclips langdurig en de vrouwen hielden stand.

Moeilijke woorden uitgelegd
qiyam

Het staan tijdens het gebed, met name het reciteren.

ruku'

De buiging in het gebed.

eclipsgebed

Een gebed dat wordt verricht bij een zons- of maansverduistering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de beschrijving af dat het eclipsgebed lang mag duren en dat de gelovige daarin het staan en buigen met aandacht verricht. De overlevering laat ook zien dat vrouwen aan het gezamenlijke gebed deelnamen en dat hun inspanning werd opgemerkt. De vier soennitische wetscholen bespreken nadere details over de vorm van het eclipsgebed; deze tekst op zichzelf legt geen afzonderlijk verplicht gebod vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het gebed de tijd voor aandachtig staan en buigen, in plaats van alles haastig af te werken.
  2. Houd bij gezamenlijke aanbidding rekening met de inspanning van anderen en toon waardering voor hun volharding.
  3. Gebruik een eclips als aanleiding om Allah te gedenken en het voorgeschreven gebed te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.