Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2120

Overgeleverd door Abd al-Rahman ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Salim ibn Nuh heeft ons overgeleverd, al-Jurayri heeft ons bericht, van Hayyan ibn Umayr, van Abd al-Rahman ibn Samura, die zei: Terwijl ik tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ met mijn pijlen aan het schieten was, vond er een zonsverduistering plaats. Vervolgens vermeldde hij een hadith die overeenkomt met hun beiden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abd al-Rahman ibn Samura zag een zonsverduistering en verliet zijn bezigheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonsverduistering

Een gebeurtenis waarbij de zon geheel of gedeeltelijk aan het zicht wordt onttrokken.

pijlen schieten

Een bezigheid waarbij iemand met een boog pijlen afschiet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering bij de gebeden en smeekbeden rond een zonsverduistering. Het vervolg waarnaar de tekst verwijst, laat zien dat de Profeet ﷺ de mensen opriep zich tot Allah te wenden. Juristen van de vier soennitische wetscholen erkennen het verduisteringsgebed; zij verschillen over details zoals de precieze vorm en de status ervan. De gebeurtenis onderstreept dat aanbidding en het gedenken van Allah voorrang krijgen wanneer zich een teken voordoet.

Lessen voor vandaag
  1. Laat een dagelijkse bezigheid onderbreken wanneer een bijzonder teken je uitnodigt tot gebed en gedenken.
  2. Leer vooraf hoe het verduisteringsgebed wordt verricht, zodat je bij een zonsverduistering kunt deelnemen.
  3. Gebruik bijzondere gebeurtenissen als aanleiding om Allah te gedenken en je aandacht op aanbidding te richten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.