Sahih Muslim, hadith 2121
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
Haroen ibn Sa'ied al-Aili heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Amr ibn al-Harith heeft mij bericht dat Abd ar-Rahman ibn al-Qasim hem heeft overgeleverd van zijn vader, al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq, van Abdullah ibn Umar, dat hij gewoonlijk overleverde van de Boodschapper van Allah ﷺ dat hij zei:
"Voorwaar, de zon en de maan verduisteren niet vanwege de dood of het leven van iemand. Zij zijn slechts een teken van de tekenen van Allah. Wanneer jullie hen dus zien, verricht dan het gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een zons- of maansverduistering is een teken van Allah, geen voorteken.
Wanneer de zon of maan geheel of gedeeltelijk donker wordt.
Een gebeurtenis die herinnert aan Allah en uitnodigt tot aanbidding.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een verduistering niet verbonden is met iemands geboorte of overlijden. De opdracht om te bidden vormt de basis voor het verduisteringsgebed; de vier soennitische wetscholen erkennen dit gebed, met verschillen in de precieze vorm en juridische kwalificatie.
- Bid het verduisteringsgebed wanneer je een zons- of maansverduistering ziet.
- Schrijf een verduistering niet toe aan iemands geboorte of overlijden.
- Gebruik bijzondere natuurverschijnselen als aanleiding om Allah te gedenken en tot Hem te bidden.
Deze sahih-overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ reageerde op een verduistering en vult de oproep tot gebed aan.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering verwerpt het verband met iemands dood en verbindt verduisteringen met gebed en herinnering aan Allah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.