Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2159

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

En dit heeft ons overgeleverd Ibn Abi Umar, Marwan - namelijk al-Fazari - heeft ons overgeleverd, Sa'id ibn Ubaid at-Ta'i heeft ons overgeleverd, van Ali ibn Rabi'a, van al-Mughira ibn Shu'ba, van de Profeet ﷺ, hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen bevestigt dezelfde uitspraak van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

hetzelfde

De inhoud komt overeen met de eerder genoemde versie van de overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien parallelle ketens als waardevolle bevestiging van de overdracht. Deze passage vermeldt echter alleen dat de inhoud gelijk is aan die van een eerdere overlevering; op zichzelf geeft zij geen nieuwe details over de uitspraak of de juridische afleiding daaruit.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het lezen van hadith op zowel de inhoud als de namen van de overleveraars.
  2. Vergelijk parallelle versies voordat je uit een korte passage een juridische conclusie trekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.