Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2183

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Zuhayr ibn Harb, Hasan al-Hulwani en Abd ibn Humayd. Abd zei: 'Hij heeft mij bericht', terwijl de andere twee zeiden: 'Er is aan ons overgeleverd door Yaqub' — en dat is Ibn Ibrahim ibn Sa'd — 'Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, van Ibn Shihab, dat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman hem heeft bericht dat Aisha, de Moeder der Gelovigen, zei:

"Toen de Boodschapper van Allah ﷺ stierf, werd hij bedekt met een Jemenitisch gewaad."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ werd na zijn overlijden met een Jemenitisch gewaad bedekt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jemenitisch gewaad

Een doek of bovenkleed uit Jemen, hier gebruikt om het lichaam te bedekken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een overledene met een doek bedekt wordt. De overlevering vermeldt een Jemenitisch gewaad, maar maakt dat specifieke type kleding niet tot een verplichting; de regels voor het lijkkleed worden elders in de bronnen behandeld.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel het lichaam van een overledene met zorg en respect.
  2. Zorg dat een overledene bedekt is terwijl de familie en gemeenschap de uitvaart voorbereiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.