Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2209

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Oebaid al-Ghoebari heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Abi az-Zoebair, van Djabir ibn Abdallah. En Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd – en de bewoording is van hem – Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Abi az-Zoebair, van Djabir ibn Abdallah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Voorwaar, een broeder van jullie is overleden, staat dus op en verricht het gebed voor hem.' Hij zei: Wij stonden op en vormden twee rijen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ riep de metgezellen op gezamenlijk te bidden voor een overleden broeder.

Moeilijke woorden uitgelegd
salat al-ghaib

Het dodengebed voor iemand die niet aanwezig is bij de gebedsplaats.

twee rijen

De metgezellen stelden zich in twee gebedsrijen op voor het dodengebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed voor een afwezige overledene is voorgeschreven. De wetscholen verschillen over de reikwijdte ervan: de Hanafi- en Maliki-school beperken dit doorgaans tot bijzondere omstandigheden, terwijl de Shafi'i- en Hanbali-school het ruimer toestaan. De overlevering laat ook zien dat gezamenlijk gebed en het vormen van rijen bij het dodengebed aanbevolen zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deel aan het dodengebed wanneer iemand uit je gemeenschap overlijdt.
  2. Bid voor overleden moslims, ook wanneer je niet bij hun begrafenis aanwezig kunt zijn.
  3. Stel je bij het gezamenlijke gebed ordelijk in rijen op.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.