Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2216

Overgeleverd door Zaid ibn Arqam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zaid ibn Arqam

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Moehammad ibn al-Moethanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Moehammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shoebah heeft ons overgeleverd - en Aboe Bakr zei: van Shoebah - van Amr ibn Moerrah, van Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, die zei: Zaid placht vier takbirs te verrichten bij onze begrafenissen, maar eens verrichtte hij er vijf bij een begrafenis. Ik vroeg hem naar de reden, waarop hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah ﷺ deed het zo.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zaid ibn Arqam verrichtte soms vijf takbirs bij het dodengebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
takbir

Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.

begrafenisgebed

Het gebed dat moslims voor een overleden persoon verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, leiden hieruit af dat vijf takbirs bij het dodengebed zijn overgeleverd en toegestaan. De vier soennitische wetscholen hanteren doorgaans vier takbirs als vaste praktijk; deze overlevering laat tegelijk zien dat er in de Sunnah variatie is overgeleverd. Wie vijf takbirs verricht, volgt dus een authentieke overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebruikelijke vorm van het dodengebed, maar erken dat authentieke overleveringen ook variatie vermelden.
  2. Volg bij het gebed de imam en voorkom dat een verschil in het aantal takbirs tot onenigheid leidt.
  3. Behandel de Sunnah zorgvuldig: onderscheid de vaste praktijk van andere authentiek overgeleverde vormen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.