Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2214

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samivertelde het aan Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Vertaling

En Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʿArʿara as-Sāmī heeft mij overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Shuʿba heeft ons overgeleverd, van Ḥabīb ibn ash-Shahīd, van Thābit, van Anas, dat de Profeet ﷺ het gebed bij een graf heeft verricht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het gebed bij een graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
gebed bij een graf

Een gebed dat bij het graf van een overledene wordt verricht; de tekst noemt hier geen verdere bijzonderheden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het toegestaan is het dodengebed bij een graf te verrichten. De verwante overleveringen verduidelijken dat de Profeet ﷺ dit deed voor iemand die al begraven was; geleerden bespreken daarbij de omstandigheden en de termijn waarbinnen dit gebed kan worden verricht. De vier soennitische wetscholen behandelen dit als een kwestie van het dodengebed bij een graf, niet als een algemeen gebed dat bij graven wordt verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Informeer bij een uitvaart of het dodengebed al is verricht en help nabestaanden passende deelname te regelen.
  2. Behandel de overledene en diens familie met respect en medeleven, ook wanneer de begrafenis al heeft plaatsgevonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.