Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2230

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn al-Munkadir, die zei: Ik hoorde Mas'ud ibn al-Hakam vertellen op gezag van Ali, die zei: Wij zagen de Boodschapper van Allah ﷺ opstaan, waarop wij ook opstonden; en hij ging zitten, waarop wij ook gingen zitten — namelijk tijdens een begrafenis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen volgden de Profeet ﷺ in staan en zitten bij een begrafenis.

Moeilijke woorden uitgelegd
begrafenis

Hier gaat het om de begrafenisstoet of de baar die wordt meegedragen.

metgezellen

De mensen die de Profeet ﷺ ontmoetten en in hem geloofden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over opstaan bij een begrafenisstoet. Zij leiden eruit af dat de houding van de Profeet ﷺ hierin navolging verdient, maar verschillen over de juridische status van opstaan: sommige geleerden zien het als aanbevolen, terwijl anderen het niet als verplicht beschouwen. De overlevering vermeldt dat de metgezellen zijn voorbeeld volgden; op zichzelf geeft zij geen gedetailleerde regel voor alle situaties.

Lessen voor vandaag
  1. Toon respect tijdens een begrafenis en volg de geldende islamitische etiquette.
  2. Neem het voorbeeld van de Profeet ﷺ serieus en bestudeer de verschillende betrouwbare overleveringen samen.
  3. Leg anderen rustig uit dat geleerden verschillen over de juridische status van opstaan bij een begrafenisstoet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.