Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2240

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Ja'far al-Miswari berichtte ons, van Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, van Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, dat Sa'd ibn Abi Waqqas tijdens de ziekte waaraan hij zou overlijden zei:

"Maakt voor mij een lahd (een nis in de zijkant van het graf) en plaatst bakstenen rechtop over mij, zoals gedaan is bij de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sa‘d vroeg om een zij nis in zijn graf, zoals bij de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Lahd

Een nis die aan de zijkant van de bodem van het graf wordt gemaakt.

Bakstenen rechtop plaatsen

Bakstenen tegen de opening van de nis zetten om die af te sluiten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een lahd een aanbevolen grafvorm is wanneer de grond dat toelaat. Sa‘ds verzoek laat zien dat de praktijk van de Profeet ﷺ als voorbeeld werd gevolgd. Als de grond instabiel is of de lahd niet uitvoerbaar is, kan een andere passende grafvorm worden gebruikt; de vier wetscholen bespreken de voorkeur voor de lahd en de voorwaarden voor de uitvoering ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek wensen rond je begrafenis tijdig met je naasten en houd ze eenvoudig en uitvoerbaar.
  2. Volg de profetische voorbeelden bij de uitvaart, met aandacht voor de omstandigheden van de grond.
  3. Help bij een begrafenis zorgvuldig en respectvol, zodat het lichaam van de overledene goed wordt afgeschermd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.