Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2238

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd - de bewoording is van Yahya - Abu Bakr zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', terwijl Yahya zei: 'Waki' heeft ons bericht, van Malik ibn Mighwal, van Simak ibn Harb, van Jabir ibn Samura, die zei: Er werd een ongezadeld paard naar de Profeet ﷺ gebracht en hij besteeg het toen hij terugkeerde van de begrafenis van Ibn ad-Dahdah, terwijl wij om hem heen liepen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reed na een begrafenis op een ongezadeld paard.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ongezadeld paard

Een paard waarop geen zadel lag.

Begrafenis van Ibn ad-Dahdah

De begrafenisgebeden en uitvaart voor Ibn ad-Dahdah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand na een begrafenis te voet of te paard kan terugkeren; de overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ bij deze gelegenheid reed terwijl zijn metgezellen liepen. Zij maken hiervan geen verplichting dat de imam of anderen moeten rijden. De hadith benadrukt ook de nabijheid van de metgezellen tot de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Begeleid een uitvaart met respect en houd rekening met de andere aanwezigen.
  2. Neem de praktische vorm van een handeling van de Profeet ﷺ niet zonder bewijs als een verplichting aan.
  3. Laat nabijheid en kameraadschap blijken door mensen in belangrijke momenten bij te staan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.