Sahih Muslim, hadith 2254
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ . فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ . قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ .
Haroen ibn Abdallah en Mohammed ibn Rafi' hebben mij overgeleverd - en de bewoording is van Ibn Rafi' - zij zeiden: Ibn Abi Fudaik heeft ons overgeleverd, Ad-Dahhak - namelijk ibn Oethman - heeft ons bericht, van Abu an-Nadr, van Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, dat Aïsja, toen Sa'd ibn Abi Waqqas overleed, zei:
"Breng hem de moskee binnen zodat ik het dodengebed voor hem kan verrichten." Dit werd haar echter kwalijk genomen. Zij zei daarop: "Bij Allah, de Boodschapper van Allah ﷺ heeft in de moskee het dodengebed verricht voor de twee zonen van Baida': Soehail en zijn broer." Muslim zei: Soehail ibn Da'd, die de zoon van Baida' is; zijn moeder was Baida'.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha beriep zich op de Profeet ﷺ voor het dodengebed in de moskee.
Het gebed dat moslims voor een overledene verrichten.
De draagbaar waarop het lichaam van de overledene wordt gedragen.
Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed in de moskee verricht mag worden. Aisha onderbouwde haar standpunt met het handelen van de Profeet ﷺ. Juristen erkennen deze praktijk, al bespreken de wetscholen de voorkeur en voorwaarden ervan verschillend; dit verslag maakt de moskee niet tot de enige toegestane plaats.
- Baseer religieuze keuzes op betrouwbare kennis en de voorbeelden van de Profeet ﷺ.
- Bespreek verschil van inzicht met respect en onderbouw standpunten met bewijs.
- Stem de plaats van het dodengebed af met de familie en de moskee, zodat de overledene waardig wordt behandeld.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.