Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2282

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'vertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Raafi' heeft ons overgeleverd, Ibn Abie Fudaik heeft ons overgeleverd, Ad-Dahhaak heeft ons bericht, van Naafi', van 'Abdoellaah ibn 'Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de Zakaat al-Fitr van de Ramadan verplicht heeft gesteld voor elke ziel onder de moslims, vrij of slaaf, man of vrouw, jong of oud: één saa' dadels of één saa' gerst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zakaat al-Fitr geldt voor iedere moslim, jong of oud.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakaat al-Fitr

Een verplichte liefdadigheid die verbonden is aan het einde van de Ramadan.

saa'

Een traditionele inhoudsmaat; in deze overlevering is het de voorgeschreven hoeveelheid dadels of gerst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Zakaat al-Fitr verschuldigd is voor moslims, ongeacht leeftijd of geslacht. De wetscholen verschillen over wie de betaling voor gezinsleden op zich neemt en over de precieze voorwaarden, maar zij erkennen de verplichting. De genoemde hoeveelheid is één saa' van het voedsel dat in de overleveringen wordt vermeld.

Lessen voor vandaag
  1. Breng Zakaat al-Fitr tijdig in orde voor jezelf en de gezinsleden voor wie je verantwoordelijk bent.
  2. Controleer bij een betrouwbare lokale geleerde welke voedselsoort en hoeveelheid in jouw situatie gevolgd worden.
  3. Neem leeftijd of geslacht niet als reden om iemand buiten de algemene regel te plaatsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.