Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2289

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Ibn Abî Fudaik heeft ons overgeleverd, Ad-Dahhâk heeft ons bericht, van Nâfi', van 'Abdullâh ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ beval dat de Zakât al-Fitr moest worden gegeven voordat de mensen naar het gebed vertrokken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De zakat al-fitr wordt vóór het Eid-gebed aan de mensen gegeven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakat al-fitr

Een verplichte liefdadigheidsbijdrage die aan het einde van de ramadan wordt gegeven.

Het gebed

Het Eid-gebed waar de moslims op de feestdag gezamenlijk naartoe gaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zakat al-fitr vóór het Eid-gebed betaald hoort te worden, zodat behoeftigen er op tijd van kunnen profiteren. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze uiterste termijn en de gevolgen van uitstel; de aanbevolen tijd voor betaling is vóór het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Betaal zakat al-fitr ruim vóór het Eid-gebed, zodat de ontvangers er op tijd over beschikken.
  2. Regel de betaling vooraf en controleer dat de bijdrage bij een gerechtigde terechtkomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.