Sahih Muslim, hadith 2352
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah heeft ons overgeleverd; en ook Oebaidallah ibn Moe’adh al-Anbari heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd. Zij zeiden allen: Shoebah heeft ons overgeleverd, Awn ibn Abi Djoehayfah heeft mij overgeleverd: Ik hoorde al-Moendhir ibn Djarir van zijn vader zeggen: Wij waren in het begin van de dag bij de Boodschapper van Allah ﷺ. Vervolgens wordt hetzelfde verhaal genoemd als in de overlevering van Ibn Dja’far. In de overlevering van Ibn Moe’adh is er een toevoeging: ‘Vervolgens verrichtte hij het dhoehr-gebed en hield daarna een toespraak.’
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Jarir vertelt dat de Profeet ﷺ na het middaggebed een toespraak hield.
Het verplichte gebed dat na het middaguur wordt verricht.
Een mondelinge vermaning of onderricht aan de aanwezigen.
De toevoeging in de overlevering van Ibn Moe’adh vermeldt dat de Profeet ﷺ eerst het dhoehr-gebed verrichtte en daarna sprak. Geleerden nemen deze passage als een nauwkeurige aanvulling op het verslag; op zichzelf stelt zij geen algemene regel vast dat toespraken altijd na het dhoehr-gebed moeten plaatsvinden.
- Maak tijd voor onderricht en vermaning, en kies een passend moment voor de toehoorders.
- Reageer op de behoeften van mensen met concrete steun en aansporing tot vrijgevigheid.
- Noteer zorgvuldig wie sprak en wanneer, zodat aanvullende details in een verslag behouden blijven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.