Sahih Muslim, hadith 238
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Zijn vaderأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Yaqoeb - namelijk ibn Abd ar-Rahman al-Qari - heeft ons overgeleverd, van Soehail, van zijn vader, van Aboe Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Niemand die in Allah en de Laatste Dag gelooft, koestert haat jegens de Ansar."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Echt geloof verdraagt geen haat jegens de Ansar.
De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims uit Mekka verwelkomden en steunden.
De dag waarop mensen na hun dood worden opgewekt en rekenschap afleggen aan Allah.
Klassieke geleerden leggen uit dat de woorden een ernstige waarschuwing zijn tegen haat jegens de Ansar vanwege hun geloof en steun aan de Profeet ﷺ. Het gaat om vijandigheid tegenover hun religieuze verdiensten, niet om het ontkennen dat een individuele Ansari op gewone menselijke gronden bekritiseerd kan worden. De uitspraak benadrukt bovendien dat liefde voor de Ansar een teken van geloof is.
- Spreek met respect over de Ansar en erken hun steun aan de Profeet ﷺ en de vroege moslimgemeenschap.
- Onderzoek je hart wanneer je merkt dat je een groep gelovigen minacht om hun trouw aan de islam.
- Laat meningsverschillen niet uitgroeien tot haat tegen mensen vanwege hun geloofsdaden.
Deze authentieke overlevering behandelt hetzelfde teken van geloof en verduidelijkt de positieve tegenhanger: liefde voor de Ansar.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Deze overlevering staat dicht bij de hoofdtekst en bevestigt de bijzondere religieuze betekenis van houding tegenover de Ansar.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.