Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 239

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Mohammed ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd; en Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Aboe Oesama heeft ons overgeleverd, beiden via al-A'masj, van Abi Salih, van Abi Sa'id, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Niemand die in Allah en de Laatste Dag gelooft, koestert haat jegens de Ansar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oprecht geloof gaat niet samen met haat jegens de Ansar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de vroege moslims verwelkomden en steunden.

De Laatste Dag

De dag waarop mensen voor Allah worden verzameld en rekenschap afleggen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan dit als een ernstige waarschuwing tegen het koesteren van haat jegens de Ansar vanwege hun geloof en hun steun aan de Profeet ﷺ. De uitspraak benadrukt hun bijzondere verdienste en maakt liefde voor hen een teken van geloof. Geleerden leggen dit niet uit als een vrijbrief om elke individuele Ansari boven kritiek te stellen, maar als afwijzing van vijandigheid tegenover hen om hun religieuze trouw.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek met respect over de Ansar en erken hun historische dienst aan de islam.
  2. Onderzoek je hart wanneer je merkt dat groepsvooroordeel of oude wrok je oordeel stuurt.
  3. Toon waardering voor mensen die anderen ondersteunen in geloof en goedheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.