Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 243

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Vertaling

En Hasan ibn Ali al-Hulwani en Abu Bakr ibn Ishaq hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Abi Maryam heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Ja'far heeft ons bericht, hij zei: Zayd ibn Aslam heeft mij bericht, van Iyad ibn Abdullah, van Abu Sa'id al-Khudri, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Sa'id al-Khudri geeft dezelfde overlevering door als Ibn Umar.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

overleveringsketen

De genoemde reeks overleveraars die de herkomst van een hadith vastlegt.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen de overeenkomende overleveringen van Abu Sa'id al-Khudri en Ibn Umar als steun voor de betrouwbare overdracht van deze berichtgeving. De keten maakt zichtbaar hoe Muslim de hadith via genoemde overleveraars heeft ontvangen; deze passage geeft zelf geen afzonderlijke juridische regel.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het leren van hadith niet alleen op de inhoud, maar ook op de genoemde overleveringsketen.
  2. Vergelijk verwante overleveringen om te zien hoe meerdere metgezellen dezelfde berichtgeving doorgeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.