Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2500

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Vertaling

En Ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ubaidullah heeft ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars en zei:

"Als het voor jullie bewolkt is, voltooit dan dertig dagen." Gelijk aan de hadith van Abu Usama.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij bewolking wordt de maand voltooid met dertig dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Als het voor jullie bewolkt is

Als bewolking het zien van de nieuwe maan verhindert.

Voltooit dan dertig dagen

Tel dertig dagen van de lopende maand, waarna de volgende maand begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het begin van Ramadan en Eid wordt vastgesteld door de nieuwe maan te zien; als die door bewolking niet zichtbaar is, wordt de lopende maand tot dertig dagen voltooid. De vier soennitische wetscholen hanteren deze regel voor de maandbepaling. De formulering geeft geen grond om zonder maanwaarneming een nieuwe maand aan te nemen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij het vaststellen van Ramadan en Eid een betrouwbare maanwaarneming en de erkende aankondiging van je gemeenschap.
  2. Laat bewolking niet leiden tot giswerk: voltooi de lopende maand met dertig dagen.
  3. Bespreek verschillen over de kalender met kennis en respect, zonder anderen lichtvaardig te verwijten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.