Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2563

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Ibn 'Umar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - dat de Profeet ﷺ het ononderbroken vasten (al-Wisal) verbood. Zij zeiden:

"Maar u past dit zelf toe." Hij antwoordde: "Ik ben niet zoals jullie; ik word gevoed en te drinken gegeven."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood onafgebroken vasten en wees op zijn bijzondere ondersteuning door Allah.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Wisal

Vasten zonder het vasten bij zonsondergang te verbreken en zo vastend doorgaan tot een volgende dag.

Ik word gevoed en te drinken gegeven

De Profeet ﷺ beschrijft een bijzondere ondersteuning van Allah; dit is geen algemene toestemming om onafgebroken te vasten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat onafgebroken vasten zonder eten of drinken bij zonsondergang verboden of ten minste nadrukkelijk afgeraden is. De woorden van de Profeet ﷺ over zijn bijzondere ondersteuning gelden niet als navolgbaar voorschrift voor de gemeenschap. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat de vastende bij zonsondergang het vasten verbreekt; vrijwillige aanbidding hoort binnen de grenzen van de profetische leiding te blijven.

Lessen voor vandaag
  1. Verbreek je vasten bij zonsondergang en stel het eten niet uit om een extra vorm van aanbidding na te streven.
  2. Kies bij vrijwillige aanbidding een vorm die je duurzaam kunt volhouden en die past binnen de profetische richtlijnen.
  3. Volg de bijzondere eigenschappen van de Profeet ﷺ niet na alsof ze voor iedere moslim gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.