Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2569

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibn Numayrvertelde het aan Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Zijn vaderأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Vertaling

Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Abu Salih, van Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - dat de Profeet ﷺ het vasten zonder onderbreking (wisal) verbood. Gelijk aan de hadith van Amara van Abu Zur'a.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood onafgebroken vasten zonder de vasten te verbreken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wisal

Vasten aan elkaar koppelen zonder bij zonsondergang het vasten te verbreken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit het verbod af dat moslims wisal niet als gewone vorm van aanbidding moeten beoefenen. De verwante overleveringen verduidelijken dat de Profeet ﷺ bijzondere steun van Allah kreeg; zijn metgezellen kregen niet dezelfde opdracht. De wetscholen bespreken de precieze juridische kwalificatie, maar benadrukken dat men bij het vasten de voorgeschreven grenzen en de menselijke draagkracht respecteert.

Lessen voor vandaag
  1. Verbreek je vasten bij zonsondergang en maak van onafgebroken vasten geen eigen religieuze norm.
  2. Kies bij aanbidding voor standvastigheid en gematigdheid in plaats van jezelf uit te putten.
  3. Volg de richtlijnen van de Profeet ﷺ en houd rekening met de grenzen die voor gewone gelovigen gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.