Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2750

Overgeleverd door Abu Qatada al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Mahdi ibn Maimun heeft ons overgeleverd, van Ghailan, van Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, van Abu Qatada al-Ansari, moge Allah tevreden met hem zijn, dat de Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar het vasten op maandag. Hij zei:

"Op die dag ben ik geboren en op die dag is de openbaring tot mij neergezonden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte op maandag uit dankbaarheid voor zijn geboorte en de openbaring.

Moeilijke woorden uitgelegd
Openbaring

De boodschap die Allah aan Zijn profeet ﷺ bekendmaakte.

Vasten op maandag

Een vrijwillige aanbidding waarbij iemand op maandag niet eet of drinkt van dageraad tot zonsondergang.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten op maandag aanbevolen is en dat dankbaarheid aan Allah een passende drijfveer voor aanbidding is. De genoemde redenen zijn de geboorte van de Profeet ﷺ en de neerdaling van de openbaring; de overlevering schrijft geen jaarlijkse viering voor.

Lessen voor vandaag
  1. Overweeg maandag als vaste dag voor vrijwillig vasten, als je gezondheid en omstandigheden dat toelaten.
  2. Verbind aanbidding aan dankbaarheid voor Allah’s leiding en zegeningen.
  3. Houd vrijwillige aanbidding oprecht en binnen je draagkracht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.