Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2776

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏ "‏ الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ibn Numayr en Waki' hebben ons overgeleverd, van Hisham, van zijn vader, van A'isha - moge Allah tevreden met haar zijn - zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei - Ibn Numayr zei: 'Zoek', en Waki' zei: 'Streef ernaar' - de Nacht van de Bestemming in de laatste tien nachten van Ramadan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek de Nacht van de Bestemming in de laatste tien nachten van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Nacht van de Bestemming, een bijzondere nacht in Ramadan.

Zoek en streef ernaar

Blijf deze nacht verwachten en besteed de laatste nachten aan aanbidding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men Laylat al-Qadr actief zoekt in de laatste tien nachten van Ramadan. De woorden ‘zoek’ en ‘streef ernaar’ drukken die aansporing uit; andere overleveringen verduidelijken dat extra aandacht uitgaat naar de oneven nachten. De vier soennitische wetscholen erkennen de aanbevolen inzet voor aanbidding in deze periode.

Lessen voor vandaag
  1. Plan in de laatste tien nachten tijd voor gebed, smeekbeden en Qur’anrecitatie.
  2. Benut alle laatste tien nachten voor aanbidding en beperk je inzet niet tot één nacht.
  3. Vraag Allah oprecht om je de beloning van Laylat al-Qadr te schenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.