Het Boek van I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2790

Overgeleverd door A'isha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van I'tikaf
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdivertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Nafi' al-Abdi heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Ibrahim, van al-Aswad, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), dat de Profeet ﷺ de tien dagen niet vastte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja meldde dat de Profeet ﷺ de eerste tien dagen van Dhul-Hijja niet vastte.

Moeilijke woorden uitgelegd
de tien dagen

De eerste tien dagen van de islamitische maand Dhul-Hijja.

vasten

Van zonsopgang tot zonsondergang afzien van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze melding samen met overleveringen waarin vasten in de eerste negen dagen van Dhul-Hijja wordt aangemoedigd. Zij leggen uit dat Aïsja bericht over wat zij de Profeet ﷺ zag doen; dit sluit niet uit dat hij op andere momenten vastte of dat hij vasten aanbeval. De tiende dag is Eid al-Adha en daarop vasten is verboden. De wetscholen erkennen de aanbeveling om op de eerdere dagen te vasten, met inachtneming van iemands gezondheid en verplichtingen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie in de eerste negen dagen van Dhul-Hijja wil vasten, kan dit als vrijwillige aanbidding doen.
  2. Stem vrijwillig vasten af op je gezondheid en op verplichtingen die je moet nakomen.
  3. Vast niet op Eid al-Adha, de tiende dag van Dhul-Hijja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.