Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2808

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons overgeleverd, Rawḥ ibn ‘Ubādah heeft ons bericht, Ibn Jurayj heeft ons overgeleverd, Abū az-Zubayr heeft mij bericht dat hij Jābir ibn ‘Abdillāh – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – hoorde toen hem naar de miqāt werd gevraagd. Hij zei:

"Ik heb gehoord..." – vervolgens zweeg hij even en zei toen: "Ik meen dat hij daarmee de Profeet ﷺ bedoelde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jābir noemt de Profeet ﷺ als bron van zijn kennis over de miqāt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Miqāt

Een vastgestelde plaats waar iemand die de hadj of umrah wil verrichten de staat van ihram ingaat.

Ihram

De gewijde staat voor de hadj of umrah, met bijbehorende regels en beperkingen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering in de context van de profetische richtlijnen voor de plaatsen waar pelgrims ihram ingaan. Jābirs aarzeling laat zien dat een overleveraar zorgvuldig onderscheid maakt tussen wat hij met zekerheid herinnert en wat hij aan de Profeet ﷺ toeschrijft. De omliggende overleveringen in Sahih Muslim geven de miqāt-regels nader weer.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke miqāt geldt voor jouw route naar Mekka.
  2. Geef religieuze uitspraken nauwkeurig door en maak duidelijk wanneer je iets niet volledig herinnert.
  3. Raadpleeg betrouwbare kennisbronnen om de regels van ihram correct toe te passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.