Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2813

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn al-Moethanna vertelde ons, Jahja - namelijk ibn Sa'ied - vertelde ons, van Oebaidoellah: Nafi' berichtte mij, van Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - hij zei:

"Ik heb de Talbiyah rechtstreeks uit de mond van de Boodschapper van Allah ﷺ opgevangen." Vervolgens vermeldde hij hetzelfde als hun overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar leerde de Talbiyah rechtstreeks van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Talbiyah

De vaste aanroeping die een pelgrim tijdens de hadj of umrah uitspreekt.

rechtstreeks opgevangen

Ibn Umar hoorde en onthield de woorden zelf van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de bewoording van de Talbiyah zorgvuldig van de Profeet ﷺ werd overgeleverd. Ibn Umar benadrukt dat hij haar zelf van hem hoorde; dit onderstreept het belang van het volgen van de profetische sunnah bij de rituelen van de hadj. De overlevering beschrijft het leren van de Talbiyah en behandelt geen meningsverschil tussen de vier wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituelen van de hadj uit betrouwbare overleveringen en pas ze toe zoals de Profeet ﷺ ze onderwees.
  2. Neem de tijd om de Talbiyah correct te leren voordat je aan de hadj of umrah begint.
  3. Geef religieuze kennis nauwkeurig door en maak duidelijk wat je zelf hebt geleerd uit betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.