Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2829

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba en Zoehayr ibn Harb hebben ons overgeleverd, beiden van Ibn Oeyayna - Zoehayr zei: Soefyan heeft ons overgeleverd - Oethman ibn Oerwa heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Ik vroeg Aïsja - moge Allah tevreden met haar zijn - waarmee zij de Boodschapper van Allah ﷺ parfumeerde toen hij in de staat van ihram trad. Zij antwoordde: Met het beste parfum.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja parfumeerde de Profeet ﷺ met het beste parfum vóór zijn ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand bepaalde regels volgt voor de hadj of de umrah.

parfum

Een geurstof die hier vóór het ingaan van de ihram werd aangebracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het ingaan van de ihram is toegestaan en aanbevolen. De ihram begint wanneer de pelgrim de daarvoor bedoelde rituele staat binnengaat; parfum dat daarvoor is aangebracht, maakt die stap niet ongeldig. De vier soennitische wetscholen staan parfum vóór de ihram toe; na het ingaan ervan gelden de regels die het gebruik van parfum verbieden.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum, als je dat wilt, vóór het ingaan van de ihram aan en houd daarna rekening met de ihramregels.
  2. Volg bij rituele handelingen de sunnah en vraag bij twijfel een deskundige naar de precieze regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.